Happy Import 海外通販・個人輸入


海外通販・個人輸入をもっと身近に！個人輸入で楽しくショッピング

海外通販・個人輸入

個人輸入で使える英語 | 返事が遅れた時のお詫び

返事が遅れた時のお詫び

カスタマーサービスに問い合わせをした後、何かの理由ですぐ返事が書けなかった時に使えるお詫びの一言です。あるとないとでは印象が違いますので、一言いれるといいですね。

お返事が遅くなり申し訳ありません。
I am sorry for my late responce.
ここ数日留守にしていたためメールをチェックできませんでした。
I have been out of town last few days with no access to my emails.
もっと早くにお返事が出せずに申し訳ありませんでした。
I’m sorry that I didn’t get back to you sooner.
お返事が遅くなり申し訳ありません。昨日数週間の海外旅行から戻ったばかりでした。
I applogize my late reply. I was out of country for few weeks and just came back yesterday.

英文メール質問例：

例文：返事が遅れた時のお詫び

[] 内の名前は変え、実際にメールを送るときは [] をとります。

件名：(相手のメールに返信する形で)

[キャシーさん]

出張が重なりすぐにお返事できずに申し訳ありませんでした。配送状況については慮開始ました。あと数日待ってみます。もし何かありましたらまたご連絡します。

よろしくお願いします。

[あなたのお名前]

------------------------------------------------------------------------------------------

Subject:(Reply to the previous email)

[Cathy,]

I am sorry for my late response. I was on the business trips lately. I understand about the shipment. I will wait a few more days here and contact you again if I have any further questions.

Regards,

[Hanako]

個人輸入で使える英語メールの例文・テンプレート

個人輸入







海外通販・個人輸入