海外通販・個人輸入をもっと身近に！個人輸入で楽しくショッピング

相手からもしもクレジットカード情報をメールで送信するように要求されたら

結論から言ってしまうと、クレジットカード情報はメールでは送信しないでください。

日本語で同じ質問をされると警戒しますが、英語で聞かれた場合、「英語で答える」ことに集中するため、うっかり答えてしまう、ということがあるんです。

英語でのやり取りは、少しでも不自然なところがあったら、ちょっと立ち止まって客観的に考えてみましょう。

オーダーのキャンセルなどをするとき、たまに本人確認のために購入に使ったクレジットカード番号の下4桁やセキュリティーコードを聞かれる場合がありますが、クレジットカードのすべての情報をメールで送信するのは避けましょう。

以前、実際にクレジットカード番号をメールで送るよう要求されたことがありました。大まかに言うと、商品の合計金額より日本への配送料金の方が高くなってしまうので、いったんオーダーをキャンセルしてこちらで安くするように手配するからクレジットカード番号を教えてほしい、というものでした。

良心でそのようにしてくれることもあるのですが、メールでは第三者にカード情報が渡り、悪意がなくとも誤送信や転送、などということも考えられますので、クレジットカード情報は、第三者に情報がいかないSSLが導入されているサイトのみで入力しましょう。

もしクレジットカード情報を要求されたらSSLの導入されているサイトのみで情報を入力する、という例文はこちらになります。もしそんなことがあったら使ってください。

英文メール例：

例文：クレジットカード情報はメールでは送りたくない

[] 内の名前は変え、実際にメールを送るときは [] をとります。

個人輸入で使える英語メールの例文・テンプレート

• 英語 例文 - 日本への配送・送料
• 英語 例文 - 在庫に関する質問/メールの返信
• 英語 例文 - 商品が到着しない・足りない
• 英語 例文 - 注文の変更
• 英語 例文 - キャンセルしたい
• 英語 例文 - 発送の確認
• 英語 例文 - 誤送商品の差し替え
• 英語 例文 - 返品 全額返金の場合と商品差し替えの場合
• 英語 例文 - 返事がない・リマインダー
• 英語 例文 - 緊急の場合
• 英語 例文 - 日付の書き方
• 英語 例文 - 誤解がないかの確認
• 英語 例文 - 返事が遅れた時のお詫び
• 英語 例文 - こちらのミスのお詫び
• 英語 例文 - クーポンコードが使えない
• 英語 例文 - 相手へ住所・電話番号を知らせる
• 英語 例文 - クレジットカード番号などの情報を要求されたら
• 英語 例文 - 相手へのお礼
• 英語 例文 - 結語 - 結びの表現