海外通販・個人輸入ではそんなに緊急の事態は起きにくいかと思いますが、万が一緊急の事態が起きた場合や、一刻も早く返事がほしいとき、または何度もリマインダーメールを送っているのに返事が来ない場合、メールの件名に Urgent: または [Urgent] と付けて緊急度を上げましょう。
それでももし返事が来なかったりしたら、さらに 件名に Urgent: Need your immediate attention!! など付けて注意をひきましょう。
海外とのやり取りは時差があるので、一日の遅れなどはお店によっては仕方がないかもしれませんね。
最近はチャットサポートを行っているショップもあります。一刻も早く返事がほしいときはチャットのセッションを始めてみるのも方法の一つです。何かしらの答えは返ってくるでしょう。
英文メール例:
例文:早急に返事がほしい (緊急)
[] 内の名前は変え、実際にメールを送るときは [] をとります。
件名:緊急: [前回送ったメールに返信する形で]
[マイクさん (送信した人の名前)]
下記にあるよう、x月x日にオーダーの件で何度かご連絡させていただいておりますが、未だご返信いただいておりません。状況をご確認の上、早急にご連絡ください。
早急なご返信お待ちしております。
よろしくお願いします。
[あなたのお名前]
------------------------------------------------------------------------------------------
Subject: Urgent : xxxxx
Dear [Mike],
The email has been sent on x/x asking my order several times as below and I have not hear from you yet. Please check the status and reply me as soon as possible.
Your prompt responce is greaty appreciated.
Regards,
[Hanako]
ホーム | 個人輸入を始めてみる | 英語の住所の書き方 | 個人輸入で使える英語 | 個人輸入の注意点 |
税金について | 配送・送料一覧
海外ショップ一覧 | セール・バーゲン情報 | クーポンコードとは? | 個人輸入で使える英語| 個人輸入代行業者
Copyright © Happy Import All Rights Reserved.