海外通販・個人輸入をもっと身近に！個人輸入で楽しくショッピング

X月X日のオーダー (オーダー番号12345) を変更することはできますか？

Would it be possible to change the order (order# 12345) I placed on X/X

X月X日のオーダー (オーダー番号12345) を下記のように変更したいと思います。可能ですか？

I would like to change my order (order# 12345) I placed on X/X to the following. Would that be possible?

件名：オーダーの変更 (オーダー番号 123456)

こんにちは。

X月X日の注文を以下のように変更させていただきたいのですが可能でしょうか？今朝オンラインで発送状況を確認しましたが、まだ発送されていないようです。

オーダー番号: 123456
オーダー日: X/X
オ ーダーアイテム:
アイテム A
アイテム B
アイテム C

アイテム C をアイテム F に変更させていただきたいです。

もし変更できる場合、合計金額が変わってくると思いますが、差額はどのようにお支払いしたらよろしいでしょうか？

もし一度すべてのオーダーをキャンセルし、また新しくオーダーをする必要があればそのようにしますのでその場合お知らせください。

よろしくお願いします。

[あなたのお名前]

------------------------------------------------------------------------------------------

Subject: Changing my order (order# 123456)

Dear Sir/Madam,

Would it be possible to change my order placed on X/X to the following? I checked the shipping status online in this morning, and saw the order has not been shipped yet.

Order#: 123456
Order Date: X/X
Ordered Items:
Item A
Item B
Item C

I would like to change "Item C" to "Item F".

If I can change my order, please advise how I can pay the difference since the total amount will increase.

Please let me know also if I will need to cancel this order and place new order instead. I will do so. Thank you for your help in advance.

Regards,

[Hanako]